4MATIC trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Giải đáp chi tiết từ Chuyên gia Auto Speedy

Bạn đang tìm hiểu về các công nghệ tiên tiến trên xe ô tô, đặc biệt là các dòng xe sang như Mercedes-Benz và bắt gặp thuật ngữ “4MATIC”? Bạn băn khoăn “4matic Trong Tiếng Anh Nghĩa Là Gì?” và công nghệ này có ý nghĩa như thế nào đối với trải nghiệm lái xe của bạn?

Tại Garage Auto Speedy, chúng tôi hiểu rõ những thắc mắc này và luôn sẵn sàng cung cấp thông tin chính xác, dễ hiểu nhất. Với kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực sửa chữa và tư vấn ô tô, đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sẽ giúp bạn giải đáp cặn kẽ về hệ thống 4MATIC. Nắm vững kiến thức này không chỉ thỏa mãn sự tò mò mà còn giúp bạn đưa ra quyết định tốt hơn khi chọn mua hoặc bảo dưỡng chiếc xe của mình.

4MATIC trong Tiếng Anh: Định nghĩa và Ý nghĩa

Thuật ngữ “4MATIC” là một tên gọi độc quyền của hãng xe Mercedes-Benz để chỉ hệ thống dẫn động tất cả các bánh (All-Wheel Drive – AWD) của họ. Về cơ bản, cụm từ này là sự kết hợp của:

• “4”: Tượng trưng cho 4 bánh xe.
• “MATiC”: Viết tắt của từ “Automatic” trong tiếng Anh, mang ý nghĩa tự động hoặc tự động điều chỉnh.

Như vậy, dịch một cách sát nghĩa, “4MATIC trong tiếng Anh” có thể hiểu là “hệ thống dẫn động 4 bánh tự động” hoặc “4-wheel drive automatic”.

Tuy nhiên, việc dịch từ nguyên không nói lên hết ý nghĩa của 4MATIC trong ngành công nghiệp ô tô. Đây là một hệ thống truyền động phức tạp, được thiết kế để phân phối lực kéo đến cả bốn bánh xe một cách linh hoạt và thông minh, nhằm tối ưu hóa độ bám đường và sự ổn định trong nhiều điều kiện vận hành khác nhau. Để hiểu rõ hơn về 4matic là gì trong ngành ô tô?, bạn có thể tìm hiểu thêm về cách nó hoạt động và lợi ích mà nó mang lại.

4MATIC là Gì trong Ngành Ô tô? Hiểu sâu hơn về hệ thống dẫn động của Mercedes-Benz

Trong thế giới ô tô, 4MATIC là tên gọi riêng của Mercedes-Benz cho hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian (permanent AWD) hoặc bán thời gian (on-demand AWD) tùy phiên bản. Mục đích chính của 4MATIC là nâng cao khả năng bám đường và sự ổn định cho chiếc xe, đặc biệt là trên các bề mặt trơn trượt như đường ướt, tuyết (ít phổ biến ở Việt Nam nhưng vẫn có ứng dụng trên đèo dốc khi trời mưa) hoặc địa hình không bằng phẳng.

Không giống như hệ thống dẫn động 4 bánh bán thời gian truyền thống (4WD), thường yêu cầu người lái kích hoạt thủ công và chỉ phù hợp cho địa hình khó, 4MATIC hoạt động liên tục hoặc tự động kích hoạt khi cần thiết mà không cần sự can thiệp của người lái. Hệ thống này sử dụng các cảm biến để phát hiện sự mất độ bám của một hoặc nhiều bánh xe và nhanh chóng điều chỉnh phân bổ mô-men xoắn (lực quay) đến các bánh còn lại có độ bám tốt hơn.

Hệ thống 4MATIC đã trải qua nhiều thế hệ phát triển, từ những phiên bản đầu tiên chỉ có khả năng phân bổ mô-men xoắn cố định giữa cầu trước và cầu sau, cho đến các phiên bản 4MATIC và 4MATIC+ hiện đại hơn có khả năng phân bổ mô-men xoắn biến thiên và thậm chí điều khiển từng bánh xe một cách độc lập (thông qua phanh hoặc vi sai điện tử). Sự khác biệt giữa các phiên bản này nằm ở khả năng phản ứng, hiệu quả và mức độ phức tạp của cơ cấu truyền động.

Lợi ích của 4MATIC trên đường phố Việt Nam – Góc nhìn từ Garage Auto Speedy

Với đặc điểm khí hậu và hạ tầng giao thông tại Việt Nam, hệ thống 4MATIC mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người sử dụng xe Mercedes-Benz:

1. Cải thiện độ bám đường trên mặt đường trơn trượt: Việt Nam có mùa mưa kéo dài, khiến mặt đường dễ bị trơn trượt. Hệ thống 4MATIC giúp xe bám đường tốt hơn đáng kể khi đi qua những đoạn đường ướt, bùn lầy nhẹ hoặc cát lún, giảm thiểu nguy cơ mất lái.
2. Tăng cường sự ổn định khi vào cua và tăng tốc: Việc phân phối lực kéo đến cả bốn bánh giúp xe ổn định hơn khi thực hiện các thao tác lái, đặc biệt là khi tăng tốc đột ngột hoặc vào cua ở tốc độ vừa phải. Xe ít bị hiện tượng trượt bánh (wheelspin) ở cầu trước hoặc văng đuôi ở cầu sau.
3. Nâng cao khả năng vận hành trên địa hình khó nhẹ: Đối với những chuyến đi dã ngoại cuối tuần hoặc di chuyển qua các đoạn đường chưa hoàn thiện, 4MATIC giúp xe vượt qua các chướng ngại vật nhỏ, lên dốc trơn trượt một cách tự tin hơn so với xe chỉ có dẫn động 2 bánh.
4. Mang lại cảm giác lái an toàn và tự tin: Khi biết rằng chiếc xe của mình luôn có độ bám tối ưu, người lái sẽ cảm thấy an tâm hơn trong mọi tình huống, đặc biệt là khi điều kiện đường sá không lý tưởng.

Ông Nông Văn Linh, Kỹ sư trưởng tại Garage Auto Speedy, chia sẻ: “Chúng tôi đã tiếp nhận và sửa chữa rất nhiều xe Mercedes-Benz được trang bị 4MATIC. Trong quá trình kiểm tra và lái thử, chúng tôi nhận thấy rõ rệt sự khác biệt về độ ổn định và khả năng bám đường của xe có 4MATIC so với phiên bản dẫn động cầu sau. Điều này đặc biệt quan trọng tại Việt Nam, nơi mà điều kiện đường sá có thể thay đổi đột ngột.”

Các phiên bản 4MATIC phổ biến và sự khác biệt

Mercedes-Benz đã liên tục cải tiến hệ thống 4MATIC qua nhiều năm. Các phiên bản khác nhau thường có tỷ lệ phân bổ mô-men xoắn ban đầu và khả năng điều chỉnh khác nhau:

• 4MATIC đời cũ: Thường có tỷ lệ phân bổ cố định (ví dụ: 35:65 trước:sau) và sử dụng hệ thống phanh điện tử để mô phỏng khóa vi sai, chuyển lực kéo sang bánh không bị trượt.
• 4MATIC hiện đại: Có khả năng phân bổ mô-men xoắn biến thiên hơn (ví dụ: từ 0:100 đến 50:50 hoặc ngược lại tùy điều kiện) nhờ các bộ ly hợp đa đĩa được điều khiển điện tử. Hệ thống này phản ứng nhanh hơn và hiệu quả hơn.
• 4MATIC+ (trên các mẫu AMG hiệu năng cao): Có khả năng phân bổ mô-men xoắn hoàn toàn biến thiên (từ 0:100 đến 100:0), thậm chí có chế độ chỉ dẫn động cầu sau (Drift Mode) trên một số mẫu xe nhất định. Phiên bản này tối ưu cho cả hiệu suất vận hành lẫn khả năng bám đường.

Việc Xe nào của Mercedes có 4matic? phụ thuộc vào dòng xe và phiên bản cụ thể. Hầu hết các mẫu sedan (C-Class, E-Class, S-Class), SUV (GLA, GLB, GLC, GLE, GLS) và ngay cả một số mẫu coupe/cabriolet đều có tùy chọn hoặc trang bị tiêu chuẩn hệ thống 4MATIC, đặc biệt là trên các phiên bản động cơ mạnh hoặc các mẫu xe hướng tới sự an toàn và đa dụng.

Đối với những ai quan tâm đến mercedes gl400 cũ, đây là một mẫu SUV thường được trang bị hệ thống 4MATIC. Khi mua xe cũ, việc kiểm tra kỹ lưỡng tình trạng hoạt động của hệ thống dẫn động 4 bánh là cực kỳ quan trọng để đảm bảo xe vẫn duy trì được khả năng vận hành và an toàn vốn có.

Bảo dưỡng hệ thống 4MATIC có gì cần lưu ý? – Kinh nghiệm từ Garage Auto Speedy

Hệ thống 4MATIC là một bộ phận kỹ thuật phức tạp và cần được bảo dưỡng đúng cách để hoạt động hiệu quả và bền bỉ. Tại Garage Auto Speedy, chúng tôi đặc biệt lưu ý khách hàng về các điểm sau khi chăm sóc xe Mercedes có 4MATIC:

• Thay dầu hộp số phụ (Transfer Case) và dầu vi sai: Giống như hộp số chính và vi sai cầu trước/cầu sau, hộp số phụ của hệ thống 4MATIC cũng cần được thay dầu định kỳ theo khuyến cáo của nhà sản xuất hoặc dựa trên điều kiện vận hành thực tế. Dầu chuyên dụng giúp bôi trơn và làm mát các bộ phận bên trong, đảm bảo hệ thống hoạt động trơn tru.
• Kiểm tra tình trạng cao su che bụi: Các khớp nối và trục láp của hệ thống 4MATIC có các lớp cao su che bụi để ngăn bụi bẩn và nước xâm nhập. Nếu các lớp cao su này bị rách hoặc hỏng, bụi bẩn có thể làm hỏng các bộ phận bên trong, dẫn đến tiếng ồn hoặc hỏng hóc.
• Đảm bảo lốp xe mòn đều và cùng loại: Hệ thống 4MATIC rất nhạy cảm với sự khác biệt về đường kính quay giữa các bánh xe. Việc sử dụng lốp không cùng loại, không cùng kích cỡ, hoặc lốp mòn không đều có thể gây áp lực lên hệ thống truyền động, dẫn đến hư hỏng. Luôn thay cả bộ lốp cùng lúc và kiểm tra áp suất lốp định kỳ.
• Kiểm tra tiếng ồn hoặc rung lắc bất thường: Nếu bạn nghe thấy tiếng ồn lạ từ gầm xe, đặc biệt là khi vào cua hoặc tăng tốc, hoặc cảm thấy rung lắc, đó có thể là dấu hiệu của vấn đề với hệ thống 4MATIC. Cần đưa xe đến xưởng dịch vụ uy tín để kiểm tra ngay.

Ông Bùi Hiếu, Chuyên gia tư vấn xe tại Garage Auto Speedy, nhận định: “Việc bảo dưỡng hệ thống 4MATIC đòi hỏi kiến thức chuyên môn và dụng cụ phù hợp. Tại Garage Auto Speedy, chúng tôi có đội ngũ kỹ thuật viên được đào tạo bài bản và trang thiết bị hiện đại để kiểm tra, chẩn đoán và sửa chữa các vấn đề liên quan đến 4MATIC. Chúng tôi luôn khuyến cáo khách hàng tuân thủ lịch bảo dưỡng định kỳ để đảm bảo an toàn và kéo dài tuổi thọ cho xe.”

Chi phí bảo dưỡng hệ thống 4MATIC có thể khác nhau tùy thuộc vào dòng xe và các hạng mục cần thực hiện. Để biết thông tin chi tiết hơn hoặc cần tư vấn về chi phí liên quan đến các dòng xe cụ thể như gls 500 giá lăn bánh, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Garage Auto Speedy.

Câu hỏi Thường Gặp về 4MATIC

• 4MATIC có tốn xăng hơn dẫn động cầu sau không?
  Nhìn chung, hệ thống dẫn động 4 bánh thường tiêu tốn nhiên liệu hơn một chút so với dẫn động 2 bánh do có thêm các bộ phận truyền động và trọng lượng tăng thêm. Tuy nhiên, sự khác biệt trên các hệ thống 4MATIC hiện đại thường không quá lớn và được đánh đổi bằng độ an toàn và hiệu quả vận hành vượt trội.
• Hệ thống 4MATIC có thể bị hỏng không?
  Giống như bất kỳ bộ phận cơ khí phức tạp nào, hệ thống 4MATIC có thể gặp vấn đề nếu không được bảo dưỡng đúng cách hoặc do hao mòn theo thời gian. Các vấn đề phổ biến có thể bao gồm hỏng hộp số phụ (transfer case) hoặc vi sai.
• Làm thế nào để biết hệ thống 4MATIC của tôi có vấn đề?
  Các dấu hiệu cảnh báo có thể bao gồm đèn báo lỗi trên bảng táp-lô, tiếng ồn bất thường từ gầm xe (đặc biệt khi quay vòng hoặc tăng tốc), cảm giác xe bị giật cục hoặc khó điều khiển.
• Có nên tắt hệ thống 4MATIC để tiết kiệm xăng không?
  Hệ thống 4MATIC trên hầu hết các xe Mercedes-Benz là loại hoạt động vĩnh viễn hoặc tự động hoàn toàn và không có nút để tắt thủ công. Nó được thiết kế để luôn hoạt động nhằm mang lại độ an toàn tối ưu. Việc can thiệp vào hệ thống này có thể gây hỏng hóc nghiêm trọng.
• 4MATIC khác gì so với hệ thống 4WD truyền thống?
  4MATIC thường là hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian (AWD) hoạt động tự động, tối ưu cho việc đi lại hàng ngày trên nhiều loại địa hình và điều kiện đường sá, ưu tiên sự ổn định và an toàn. Hệ thống 4WD truyền thống (thường thấy trên xe bán tải, SUV địa hình) thường có chế độ 2WD, 4H, 4L có thể chọn, phù hợp hơn cho địa hình off-road nặng và không nên sử dụng trên đường nhựa khô.

Kết luận

“4MATIC trong tiếng Anh nghĩa là gì?” – Câu trả lời đơn giản là “4-wheel drive automatic”, nhưng ý nghĩa thực sự của nó là cả một hệ thống dẫn động 4 bánh tự động tiên tiến, mang lại sự ổn định, an toàn và hiệu quả vận hành vượt trội cho xe Mercedes-Benz. Với điều kiện đường sá và khí hậu đặc thù của Việt Nam, 4MATIC thực sự là một tính năng giá trị.

Để chiếc xe Mercedes-Benz được trang bị 4MATIC của bạn luôn hoạt động tối ưu và an toàn, việc bảo dưỡng định kỳ tại các xưởng dịch vụ uy tín là vô cùng quan trọng. Tại Garage Auto Speedy, chúng tôi tự hào là đơn vị chuyên nghiệp với đội ngũ kỹ thuật viên lành nghề và trang thiết bị hiện đại, sẵn sàng kiểm tra, bảo dưỡng và sửa chữa mọi vấn đề liên quan đến hệ thống 4MATIC nói riêng và các bộ phận khác của xe nói chung.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về hệ thống 4MATIC hoặc cần tư vấn về việc bảo dưỡng chiếc xe của mình, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 0877.726.969 hoặc truy cập website https://autospeedy.vn/. Garage Auto Speedy luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường.